Assim como o misterioso Guardião da Pedra da Alma em Vormir, a Marvel Studios, conhecida por seu sigilo, protege os segredos do Universo Cinematográfico da Marvel. Em Vingadores: Guerra Infinita (2018), Thanos (Josh Brolin) busca a Joia da Alma em Vormir e sacrifica Gamora (Zoe Saldaña) para cumprir seu objetivo: reunir todas as seis Joias do Infinito e completar a Manopla do Infinito. O Caveira Vermelha (Ross Marquand), o vilão da Hydra, surge como uma figura espectral, após ser dado como destruído pela Joia do Espaço (o Tesseract) em Capitão América: O Primeiro Vingador (2011).
A identidade do guardião da Joia da Alma é revelada apenas na metade do filme, e o segredo foi tão bem guardado que nem mesmo Marquand sabia que o Caveira Vermelha retornaria após sete anos em Guerra Infinita.
Durante um painel na Awesome Con 2025, o ator de The Walking Dead, conhecido por suas imitações, comentou: “Eu não sabia em qual filme ia trabalhar. Eles não me contaram.” Ele ainda disse: “Eles literalmente disseram que era um trabalho de dublagem que poderia envolver imitar a voz do personagem que Hugo [Weaving] interpretou, mas nem sequer mencionaram o nome.”
Marquand recebeu uma referência de voz que ele reconheceu como sendo a de Weaving, que havia declarado em 2017 que não tinha interesse em voltar a usar a maquiagem do Caveira Vermelha.
“Só quando cheguei ao set é que me fizeram raspar e colocar os pontos de captura de movimento”, relembrou Marquand. “Olhei em volta e havia umas 150 pessoas esperando por mim. Pensei: ‘Isto não é um trabalho de dublagem normal. O que está acontecendo?’ Foi quando o maquiador se inclinou e disse: ‘Você sabe em que está trabalhando? Este é o novo filme dos Vingadores.’ Eu fiquei tipo: ‘Oh, meu Deus.’ Quase desmaiei.”
Como Guerra Infinita e Vingadores: Ultimato foram filmados consecutivamente, e o elenco extenso exigiu que as cenas fossem gravadas de acordo com a disponibilidade dos atores, Marquand gravou sua parte separadamente de Brolin e Saldaña, e também de Scarlett Johansson (Viúva Negra) e Jeremy Renner (Gavião Arqueiro).
Marquand explicou: “Foi o dia de filmagem mais louco, porque era o penúltimo dia de filmagem de ambos os filmes. Eles filmaram os dois simultaneamente, um após o outro, e metade de Hollywood está nesses filmes. Então, sempre que você está disponível, eles te chamam, te filmam e te liberam.”
Brolin e Saldaña filmaram suas partes seis meses antes, enquanto Johansson e Renner haviam filmado as suas três meses antes. “Eu estava atuando com dois dublês muito simpáticos que me davam a direção do olhar e as falas para eu reagir”, disse Marquand. “Foi uma forma muito interessante de trabalhar, digo-vos.”
Marquand usaria seu talento de imitação de voz em mais duas produções da Marvel Studios: ele imitou James Spader de Vingadores: Era de Ultron como a voz de Ultron Infinito na série animada do Disney+ What If…?, e substituiu Cedric Smith como Professor Charles Xavier no revival de X-Men: A Série Animada, X-Men ’97. Marquand também deu voz ao Doutor Destino e ao antigo mutante Apocalipse na série, que tem previsão de retornar com sua segunda temporada em 2026.
Fonte: CB
