O Cartoon Network celebra hoje 20 anos do seu derivado mais inusitado, um anime que, surpreendentemente, nunca teve exibição oficial nos Estados Unidos. O canal possui franquias animadas icônicas, muitas das quais têm retornado às telas com novos remakes, continuações ou derivados nos últimos anos. Contudo, uma dessas séries surgiu de forma completamente inesperada.
A Toei Animation iniciou oficialmente as comemorações do vigésimo aniversário de Powerpuff Girls Z. Originalmente lançado no Japão em julho de 2006, o anime derivado reimaginou As Meninas Superpoderosas com uma nova equipe de produção, criativa e muito mais. Eles alteraram as origens das personagens, seus poderes e, notavelmente, suas idades e visuais. Assim, Powerpuff Girls Z se consolidou como uma série de anime ousada que jamais recebeu um lançamento adequado nos Estados Unidos.
O que é Powerpuff Girls Z?
Courtesy of Toei Animation
Parte das celebrações de 50 anos da Toei Animation em 2000, Powerpuff Girls Z foi concebido como uma colaboração entre Cartoon Network, TV Tokyo, Aniplex e Toei Animation. A série foi desenvolvida sem qualquer participação do criador original de As Meninas Superpoderosas, Craig McCracken. Em vez disso, Iku Ishiguro dirigiu a produção, com Miho Shimogasa, designer de personagens de Cutie Honey Flash, responsável pelos novos visuais para o anime. Era um produto completamente distinto da série original.
Powerpuff Girls Z extraiu elementos da série original do Cartoon Network, criando, em vez disso, uma experiência de anime do gênero magical girl totalmente nova. Por exemplo, nesta versão, o Professor Utônio tem um filho, Ken, e a família reside em Tóquio. O Professor não busca criar a “menina perfeita”, mas sim uma versão mais potente do “Açúcar”, conhecido como “Químico Z”. Quando o mundo enfrenta perigo, Ken dispara um feixe de luz infundido com o Químico Z em um iceberg. O raio químico se espalha pelo céu, atingindo três garotas do oitavo ano, que se tornam super-heroínas poderosas.
Momoko Akatsutsumi, Miyako Gotokuji e Kaoru Matsubara ganham a habilidade de se transformar em Hyper Blossom, Rolling Bubbles e Powered Buttercup, respectivamente. Por outro lado, uma versão escura do raio Químico Z atinge outros animais e pessoas na cidade, transformando-os em novas versões animadas de vilões clássicos de As Meninas Superpoderosas, como Mojo Jojo, Fuzzy Lumpkins, o Gangreen Gang, e muitos outros. Uma variedade de novos vilões se junta ao elenco, completando as 52 episódios do anime. A série se torna praticamente irreconhecível em comparação com a produção original do Cartoon Network, um desafio que outras tentativas de reviver a franquia também enfrentaram.
O que aconteceu com Powerpuff Girls Z?
Courtesy of Toei Animation
Powerpuff Girls Z teve uma ótima recepção no Japão e até mesmo ganhou uma dublagem em inglês para mercados como Filipinas, Austrália e Nova Zelândia. No entanto, apesar de toda essa popularidade, é provável que a maioria dos fãs da série original nunca tenha ouvido falar deste anime. Isso ocorre porque, mesmo após todo esse tempo, Powerpuff Girls Z nunca teve um lançamento oficial nos Estados Unidos, apesar de sua conexão com a popularíssima franquia do Cartoon Network.
Ainda não há uma explicação clara para o Cartoon Network nunca ter lançado o anime nos Estados Unidos, nem mesmo uma forma acessível de assistir à série de 20 anos. A celebração do 20º aniversário disponibilizará episódios do anime online por tempo limitado, mas isso se restringe ao Japão. Nunca houve um lançamento de alta qualidade do anime ou de sua dublagem em inglês, o que significa que ele praticamente se perdeu no tempo, exceto para aqueles fãs que se lembram desse ousado experimento do Cartoon Network.
As Meninas Superpoderosas é uma das melhores séries de super-heróis que o Cartoon Network já exibiu. Portanto, em retrospectiva, um anime derivado como este faz sentido. Contudo, modificar tanto a série a ponto de torná-la irreconhecível não faz tanto sentido. Talvez a série tenha sido simplesmente diferente demais da original, mas todos esses anos depois, ela permanece como uma parte hilária da história da franquia. Com um novo reboot em andamento, este anime derivado demonstra o quão longe As Meninas Superpoderosas podem levar suas ideias centrais antes de ultrapassar os limites.
Fonte: CB
