Após mais de uma década no ar, Outlander está finalmente se aproximando do fim de sua longa e complexa história, repleta de mistérios. O episódio 7 foi lançado recentemente e, até agora, é inegavelmente o capítulo mais comentado da temporada – e não necessariamente por motivos positivos. Embora existam alguns momentos marcantes espalhados, grande parte da discussão girou em torno da morte de um personagem muito querido. Enquanto a tipografia administrada por Fergus (César Domboy) é consumida pelas chamas, ele e Marsali (Lauren Lyle) correm para salvar seus filhos. Mas no caos, quando tudo parecia se resolver sem tragédia, o filho de Jamie (Sam Heughan) e Claire (Caitríona Balfe) cai subitamente do telhado, direto para o fogo.

Mesmo sabendo que a temporada final seria emocionalmente intensa e provavelmente incluiria mortes importantes, a cena ainda assim foi impactante. Enquanto alguns espectadores compreendem a intenção narrativa de unir morte e renascimento no mesmo episódio, a decisão gerou amplo debate, principalmente por divergir do material original. E, como todos sabem, embora adaptações exijam mudanças por diversos motivos, esta em particular não pareceu totalmente necessária.

Por que a Morte de Fergus Não Foi a Melhor Decisão

imagem cedida por starz

No livro ‘Go Tell the Bees That I Am Gone’, o incêndio na tipografia acontece e a situação sai do controle. No entanto, em meio ao caos, Henri-Christian (Benjamin Moss), filho de Fergus e Marsali, fica preso, sem conseguir escapar, e acaba morrendo. A cena foi descrita por muitos fãs como uma das mais devastadoras emocionalmente de toda a saga. Mas na versão televisiva, isso não ocorre. A série insinua brevemente a possibilidade desse desfecho quando a criança escorrega do telhado durante o resgate ao lado de seu irmão Germain (Robin Scott), mas ele acaba sendo salvo por Roger (Richard Rankin). Assim, Fergus assume o lugar dele em um momento que pega todos de surpresa.

Embora a produção tenha suas diferenças em relação aos livros, ela também apresentou momentos de forte fidelidade ao material original (algo que frequentemente foi elogiado). Ainda assim, quando a nova temporada foi anunciada, os fãs esperavam algumas divergências, já que o capítulo final da história ainda está sendo desenvolvido pela autora Diana Gabaldon, então nunca houve uma grande rejeição a isso em geral. Contudo, há boas decisões e há aquelas questionáveis – e tirar a vida de Fergus não parece ser a correta. Pode fazer sentido no papel, já que o episódio contrasta morte e vida (no momento em que Fanny (Florrie May Wilkinson) descobre ser neta de Jamie e Claire). E se pensarmos bem, Fergus também se tornou um personagem um tanto secundário nas últimas temporadas. Mas isso realmente justifica a decisão?

Ele ainda é um personagem coadjuvante importante. Introduzido na 2ª temporada, Fergus cresceu na série, passou por várias fases e se tornou parte integrante da família Fraser. Portanto, quando Outlander opta por removê-lo e enquadrar isso como um sacrifício heroico, não soa como uma conclusão natural para seu arco. Em vez disso, parece um atalho de roteiro – uma maneira de resolver dois problemas de uma vez: evitar adaptar a morte de uma criança dos livros e, ao mesmo tempo, encerrar a história de Fergus. O problema é que o meio-termo não funciona totalmente para nenhum dos lados, e isso fica muito claro na forma como a cena é desenvolvida.

imagem cedida por starz

É óbvio que a série tenta intensificar a emoção e apresentar o momento como uma despedida significativa, mas o contexto é importante. Fergus não estava em um caminho narrativo claro para um final como este, mesmo que a temporada tenha sugerido que ele e sua família estavam em perigo. Sua morte não parece uma conclusão natural, mas sim uma decisão estrutural feita por conveniência em vez de um desfecho narrativo. E isso altera o tipo de tragédia que Outlander originalmente constrói.

No material original, a morte de Henri-Christian é uma perda geracional porque remodela a família de Fergus e Marsali e reverbera em tudo o que vem depois. Na série, transferir essa tragédia para um personagem central adulto muda completamente o peso emocional. Em vez de uma perda que define o próximo capítulo para a família, torna-se um golpe mais imediato e focado no personagem. Funciona no episódio? Sim. Mas também enfraquece a estrutura de longo prazo da história. Em outras palavras, trocar uma tragédia por outra não acrescenta muito; apenas faz com que o final pareça menos coeso e mais uma conveniência narrativa do que uma evolução dramática pensada.

E, claro, a própria Gabaldon não deixou a mudança passar despercebida e comentou abertamente sobre isso, alinhando-se em parte com as reações dos fãs.

O Que Diana Gabaldon Disse Sobre Isso

imagem cedida por starz

A autora sempre esteve envolvida com a série como produtora consultora e, embora tenha contribuído ocasionalmente para episódios, ela não é responsável pela adaptação em si. Em entrevistas passadas, ela deixou claro que nem sempre é consultada sobre mudanças específicas. Portanto, quando se trata da morte de Fergus, ela se manifestou.

Em uma entrevista à Parade, Gabaldon explicou que a série optou por trocar a vítima para não ter que retratar a morte de uma criança. Segundo ela, a versão original do livro é intensa, mas narrativamente justificada. “Eu suponho que eles pensaram que tinham que matar alguém”, disse ela. “Pessoalmente, achei que se fossem covardes demais para fazer direito, deveriam ter recuado e deixado a tipografia queimar.” Suas declarações se alinham de perto com o que muitos fãs têm dito online, embora outros espectadores ainda acreditem que a mudança pode levar a um desfecho mais forte no trecho final da série.

Antes do lançamento da temporada, Heughan insinuou que os episódios finais poderiam não agradar a todos unanimemente – e agora, esse comentário parece ainda mais preciso. De qualquer forma, essa morte em particular provavelmente continuará sendo um ponto de grande discussão à medida que Outlander avança para sua conclusão, e tudo o que resta agora é esperar para ver exatamente como tudo se desenrolará.

Outlander está disponível para streaming no Starz.

Fonte: CB