Aqui está uma reescrita do conteúdo em português do Brasil, utilizando outras palavras e focando nos elementos mais marcantes do filme, especialmente aqueles que podem ter causado algum tipo de impacto ou medo em quem assistiu quando criança:
A Fantástica Fábrica de Chocolate é um clássico adorado, mas que também pode ter sido uma experiência um tanto traumática para muitos de nós, especialmente quando assistimos na idade certa para sermos, ao mesmo tempo, encantados e aterrorizados. O filme é baseado no livro de Roald Dahl, chamado Charlie e a Fábrica de Chocolate, que alguns consideram ainda mais sombrio do que a adaptação cinematográfica de 1971. Inspirado pela obra de Dahl, o diretor Mel Stuart deu vida ao espírito do livro, criando um mundo que, a princípio, parece convidativo, mas que logo se torna bastante ameaçador. A história acompanha o jovem Charlie Bucket (Peter Ostrum) pouco antes de ele encontrar o tão desejado bilhete dourado, que lhe permite entrar na misteriosa fábrica de chocolate de Willy Wonka.
Uma vez dentro da fábrica, Charlie e os outros sortudos visitantes mirins são testados por diversas tentações, que acabam gerando consequências assustadoras e bem merecidas. As punições pelas suas escolhas são surpreendentemente macabras para um filme infantil, mas este definitivamente não é um filme infantil comum.
Com muito carinho por este filme inesquecível, relembro sete momentos que me aterrorizaram e que provavelmente causaram o mesmo impacto em qualquer um que tenha assistido a este marco cultural em uma idade mais impressionável.
7) O Senhor Slugworth Tenta Corromper Charlie Bucket

Quem já viu o filme sabe que o homem que aborda Charlie logo após ele encontrar o bilhete dourado não é quem ele diz ser. Aquele sujeito sinistro é, na verdade, um espião enviado por Wonka para testar a integridade moral de Charlie, para ver se ele seria digno de herdar a fábrica. Independente de suas verdadeiras intenções, o impostor Slugworth é intenso e perturbador, e sua presença marca um dos primeiros momentos realmente inquietantes do filme, preparando o terreno para o que viria a seguir.
Além de ser um momento tenso, essa sequência também é carregada de emoção, pois vemos o jovem Charlie diante da oportunidade de fazer algo antiético (vender o protótipo da Bala Eterna para o falso Slugworth) em troca da segurança financeira que sua família tanto almeja. Isso adiciona uma camada extra de intensidade a essa cena já desconfortável entre o garoto e o espião corporativo.
6) Violet Beauregarde Se Transforma em um Mirtilo Gigante

Quem diria que um chiclete causaria o (quase) fim da tagarela Violet (Denise Nickerson)? Ao ser incapaz de resistir a um novo chiclete experimental de Wonka, Violet se mete em uma grande enrascada, ficando azul e inchando até se transformar em uma enorme esfera.
Essa cena é cômica e assustadora ao mesmo tempo, porque a premissa é tão absurda, combinada com a seriedade das consequências. A fábrica de Wonka é um lugar onde as leis da vida (e da física) raramente se aplicam. Por isso, muitos espectadores mirins não sabiam se riam ou choravam ao ver Violet sofrer aquele destino infeliz após uma atitude impulsiva de mascar chiclete.
5) Charlie e o Vovô Joe Quase Morrem

Assim como todas as crianças que entraram na fábrica, Charlie também tem um breve momento de fraqueza. Felizmente, sua lição não é tão grave quanto a dos outros e não chega a interromper sua visita à fábrica.
A cena em questão mostra Charlie e o Vovô Joe (Jack Albertson) bebendo, às escondidas, o Refresco Borbulhante de Wonka, que permite que quem o bebe flutue. Apesar de a dupla eventualmente perceber que consegue diminuir os efeitos da bebida arrotando, antes disso, o público assiste horrorizado enquanto Vovô Joe e Charlie se aproximam cada vez mais de um ventilador de teto que poderia ser fatal. É uma cena surpreendentemente sombria.
4) A Queda de Veruca Salt no Despejo de Lixo

Quem já viu A Fantástica Fábrica de Chocolate sabe que Veruca Salt (Julie Dawn Cole) é uma garota muito mimada e decidida. Ela não gosta de ouvir “não”, talvez porque seu pai (Roy Kinnear) faz de tudo para ignorar os limites (e o bom senso) para fazer sua amada filha feliz.
Talvez se ela tivesse mais limites em sua vida, Veruca não seria tão resistente à ideia de que não pode ter tudo o que quer. Como não é o caso, ela insiste em ter um ganso dourado, mas acaba sendo considerada um “ovo podre” pelas galinhas (surpreendentemente inteligentes) da fábrica de Wonka. Wonka nos faz acreditar que ela será incinerada quando chegar à fornalha no fim do túnel, algo que ele só desmente com um comentário casual no final do filme. Não é à toa que ainda estamos traumatizados depois de tantos anos.
3) O Encontro Aterrador de Mike Teavee Com a Fama na TV

Mike (Paris Themmen) é um garoto que adora ser entretido, mas infelizmente não tem autocontrole, e seus pais não fazem nada para ensiná-lo sobre a importância da moderação.
Essa falta de bons exemplos fica evidente quando Mike ignora os avisos insistentes de Sr. Wonka e pula dentro da máquina Wonkavision, em uma tentativa imprudente de estrear na televisão. O final de Mike é especialmente assustador porque seu destino é menos ambíguo do que o dos outros. Somos levados a acreditar que as outras crianças estão em perigo, mas temos certeza de que Mike se dá muito mal. Quando ele sai da tela da Wonkavision, Mike está tão pequeno que cabe na bolsa de sua pobre mãe.
2) Augustus Gloop no Rio de Chocolate

Augustus (Michael Bollner) é um garoto com um apetite insaciável, característica que não o ajuda muito na fábrica de chocolate. Ele decide beber água do rio de chocolate, mas acaba caindo e sendo sugado para um cano, onde fica preso.
O que torna essa sequência tão assustadora é a ideia de que Augustus parece estar à beira da asfixia, e seu anfitrião, o excêntrico Sr. Wonka, simplesmente observa a cena com um olhar de leve diversão.
1) O Túnel do Terror

Embora muitos dos momentos de perigo que Charlie e seus companheiros enfrentam na fábrica sejam realmente assustadores, nada no filme se compara à infame cena do túnel.
Quando Wonka e companhia embarcam em um barco dentro da fábrica, o que deveria ser um passeio tranquilo pelo prédio se transforma em algo sinistro. A situação fica ainda mais tensa quando Wonka começa a recitar um poema estranho, acompanhado de imagens particularmente perturbadoras. As cenas exibidas durante o passeio incluem uma centopeia rastejando no rosto de um homem e um vídeo rápido de uma galinha sendo decapitada. Definitivamente não é um conteúdo para toda a família. No entanto, essa abordagem ousada é, provavelmente, o que faz de A Fantástica Fábrica de Chocolate uma lembrança tão duradoura (e aterrorizante) para quem assistiu ao filme em uma idade tenra.
E você, qual cena de A Fantástica Fábrica de Chocolate considera a mais traumática?
Fonte: CB