A 11 Bit Studios está no centro de uma controvérsia devido ao uso de inteligência artificial no desenvolvimento de “The Alters”. A empresa utilizou a IA para auxiliar na produção e localização do jogo, inclusive para o português do Brasil, sem informar os jogadores. O problema se agravou quando frases geradas pela IA, fora de contexto, foram encontradas nos diálogos do jogo.

Jogadores notaram trechos com características típicas de conversas com IA, como a frase “Claro! O texto traduzido para o português brasileiro é:”, inserida de forma estranha em meio a cenas do jogo. A ausência de menção ao uso de IA na página do jogo na Steam irritou muitos jogadores, e a resposta pública da empresa não diminuiu a insatisfação, gerando ainda mais discussões.

A 11 Bit Studios reconheceu as acusações sobre o uso de IA, afirmando que os conteúdos gerados foram temporários e de uso limitado. A empresa explicou que um texto gerado por IA para uma textura de cenário foi utilizado temporariamente por um designer gráfico, mas que, por um erro interno, permaneceu no jogo. A empresa promete corrigir o problema, que considera um caso isolado com impacto limitado na experiência do jogador.

Em relação aos problemas de tradução, a produtora informou que eles ocorreram em vídeos licenciados inseridos na área social do jogo. Esses vídeos foram produzidos externamente, sem o envolvimento da equipe principal, e adicionados na fase final de produção. Devido à urgência, a empresa optou por usar IA para traduzir os vídeos, em vez de contratar seus parceiros de localização habituais. A 11 Bit Studios está trabalhando com seus parceiros para criar traduções mais precisas e planeja atualizar o jogo em breve, já que a alternativa seria lançar “The Alters” sem essas localizações.

Fonte: Eurogamer