Os K-dramas têm conquistado o mundo há algum tempo. Round 6, uma série sobre jogos mortais onde a sobrevivência é sinônimo de dinheiro, sem dúvida teve um papel fundamental nisso. A produção se inspira em mangás populares como Liar Game e Battle Royale para criar uma experiência única para o público.

A adaptação de webtoons e manhwas, seja por inspiração ou de forma direta, tem sido uma tendência crescente na indústria de K-dramas. No entanto, nem todas as adaptações são bem-sucedidas, já que transformar uma série gráfica em algo visual nunca é fácil. Ainda assim, existem K-dramas que traduzem lindamente as emoções e temas de um webtoon para a tela. Abaixo, listamos 10 das melhores adaptações:

1) Pretendente Surpresa

Lançado em 2022, este K-drama apresenta Kim Sejeong, que rapidamente se tornou um novo talento amado na indústria, como Shin Ha-ri. Para ajudar sua amiga a escapar das garras de um casamento arranjado, Ha-ri concorda em ir ao encontro às cegas organizado por sua família e espantar o ricaço. Ela veste uma roupa ousada e decide tentar de tudo para impedir que o homem à sua frente se apaixone por ela.

Só que o homem, Kang Tae-moo, acaba sendo o CEO de sua empresa. Ele faz uma proposta que a leva a viver uma vida dupla, mesmo enquanto eles começam a se apaixonar um pelo outro. Romântico, engraçado e infinitamente divertido, este K-drama é baseado em um romance online de HaeHwa e definitivamente vale a pena assistir.

Você pode ler Um Pretendente Surpresa no Tapas, e assistir o K-drama na Netflix.

2) Case Com Meu Marido

Lançado no ano passado, Case Com Meu Marido tem 16 episódios e apresenta Park Min-young no papel da protagonista, Kang Ji-won. A série é baseada no conceito de renascimento, um tema que tem sido bastante explorado em webtoons e light novels recentes. Nesta história, Ji-won, uma paciente terminal de câncer, é assassinada por sua suposta melhor amiga e marido, que estão tendo um caso. Ela morre com o coração partido e amargurada, apenas para se ver renascida e transportada para um tempo antes de ter câncer e quando ela e seu futuro marido ainda estavam namorando. Ela rapidamente percebe que sua amiga, Soo-min, tem arruinado sua vida desde os tempos de escola.

Enquanto isso, Min-hwan é um parceiro de má qualidade determinado a usá-la para viver uma vida confortável. Determinada a escapar de seu triste destino desta vez, Ji-won planeja fazer com que Soo-min se case com Min-hwan em seu lugar. É horrivelmente satisfatório ver Ji-won, brilhante e ousada, executar impecavelmente cada passo de sua vingança. O drama é rápido, bem escrito e a atuação é de primeira qualidade, tornando este imperdível.

Você pode ler Case Com Meu Marido no Webtoon, e assistir o K-drama no Prime Video.

3) Beleza Verdadeira

Um drama colegial emocionante sobre a “feia” Joo-kyung, Beleza Verdadeira foi lançado em 2018 e imediatamente começou a conquistar corações. Baseado em um webtoon de Yaongyi, a história segue o patinho feio, Joo-kyung, que é constantemente intimidada e quase abusada por seus colegas de escola por causa de sua aparência. Após um episódio particularmente doloroso em que ela é humilhada por sua paixão junto com seus agressores, ela muda de escola. Ela encara isso como um novo começo e se treina para usar maquiagem para se tornar bonita, para que ninguém em sua nova escola a odeie.

O plano funciona, e os novos colegas de escola de Joo-kyung começam a considerá-la como uma espécie de estrela. Por dentro, ela é a mesma nerd “feia” de histórias em quadrinhos, e vive com medo constante de ser descoberta. Até que ela conhece um garoto que gosta dela como ela é. A série é leve, muitas vezes boba e às vezes cringe. Contanto que você não a leve muito a sério, a série é uma ótima opção para assistir uma vez.

Você pode ler Beleza Verdadeira no Webtoon, e assistir o K-drama na Netflix onde estiver disponível.

Este K-drama de 2019 parece um romance colegial típico, só que não é. A série é sobre uma estudante do ensino médio, Dan-oh, que percebe que ela e seu mundo são fictícios. Ela é, na verdade, uma personagem em um webtoon de romance. Ela nem é a protagonista, mas uma das personagens secundárias destinadas a ajudar os protagonistas a se apaixonarem. Determinada a levar sua própria vida e não deixar seu destino ser escrito por um artista de webtoon, Dan-oh decide ajustar a trama para atender às suas necessidades e talvez até encontrar o amor enquanto faz isso. A série é inteligente, cheia de elementos de ficção científica e tem um enredo bastante singular.

Você pode ler o manhwa original de Extraordinary You, July Found by Chance, no Webtoon, e assistir o K-drama no Rakuten Viki.

5) Estamos Mortos

Se você assistiu Invasão Zumbi, sabe que a Coreia do Sul leva seus zumbis a sério. Estamos Mortos tem uma das representações mais únicas de um surto de zumbis nos últimos anos. Baseado em um webtoon de Joo Dong-geun, Estamos Mortos foi lançado em 2022. Ele conta a história de uma escola cheia de alunos que ficam presos quando sua escola se torna o ponto zero para um surto de zumbis.

Para sobreviver, as crianças devem se unir para lutar contra as criaturas raivosas e infectadas em que seus colegas de escola estão se transformando. Para uma série com tantos personagens, Estamos Mortos faz um ótimo trabalho ao explorar o arco e o desenvolvimento de cada personagem. A série é emocional, emocionante e muitas vezes terrivelmente horripilante, tornando-a imperdível para os fãs de mídia zumbi e contos sangrentos em geral.

Você pode ler Estamos Mortos no Webtoon, e assistir o K-drama na Netflix.

6) Apesar de Tudo, Amor

Apresentando os favoritos dos fãs Song Kang como Jae-on e Han So-hee como Na-bi, Apesar de Tudo, Amor é baseado em um webtoon de Jeongseo. O primeiro episódio da série foi lançado em 2021. Quase desde o momento em que foi lançado, encontrou uma base de fãs leais que esperavam ansiosamente pelo lançamento de cada novo episódio. Sua popularidade diminuiu um pouco no final, mas, no geral, continua sendo uma adaptação bem amada de um manhwa.

A história segue o paquerador Jae-on e a cínica Na-bi enquanto eles se sentem irresistivelmente atraídos um pelo outro. Jae-on não é chegado a romance, e Na-bi não acredita no amor. Suas visões sobre a vida e o amor são diferentes. Eles até têm estilos de arte e abordagens à criatividade muito diferentes. Ainda assim, eles se encontram em um relacionamento situacional do qual nenhum dos dois está disposto ou é capaz de sair.

Você pode ler Apesar de Tudo, Amor no Webtoon, e assistir o K-drama na Netflix.

7) A Beleza de Gangnam

Im Soo-hyang e Cha Eun-woo estrelam este K-drama de 2018 baseado em um manhwa de Maenggi Ki. A história segue Mi-rae, uma garota que é constantemente intimidada por causa de sua aparência. Ela finalmente economiza e faz uma cirurgia plástica, só que isso abre um novo leque de problemas. Lutando para se manter forte em meio a tudo isso, Mi-rae finalmente conhece alguém que a vê por quem ela é.

No entanto, uma das colegas de Mi-rae realmente não quer vê-la ter sucesso. Enquanto alguns sempre tentam ser o centro das atenções, de alguma forma, é sempre Mi-rae quem rouba a cena. Movida pelo ciúme, ela planeja derrubar Mi-rae. Mas ela tem seus próprios esqueletos no armário e faria qualquer coisa para garantir que ninguém descubra seu segredo.

Você pode ler A Beleza de Gangnam no Webtoon, e assistir o K-drama na Netflix.

8) O Que Aconteceu Com a Secretária Kim?

Baseado em um webtoon de mesmo nome, O Que Aconteceu Com a Secretária Kim? é sobre um jovem e bem-sucedido executivo e sua extraordinária secretária. Um dia, ela declara sua decisão de renunciar, para espanto de seus colegas e perplexidade de seu chefe. Lee Young-joon, interpretado por Park Seo-joon, não é como os outros. Ele é bonito, inteligente e bem-sucedido. Ele também é um narcisista furioso.

Determinado a não deixar sua secretária capaz, Mi-so, renunciar, ele está pronto para lhe dar qualquer coisa, dinheiro, empresa e talvez até seu coração. Mal sabe Mi-so que seu passado está conectado ao de Young-joon de maneiras sombrias e irreversíveis. E este último precisa lutar contra seus próprios demônios para encontrar o caminho até ela.

Você pode ler O Que Aconteceu Com a Secretária Kim? no Tapas e TappyToon, e assistir o K-drama no Hulu.

9) Itaewon Class

Itaewon Class é um K-drama que exibiu seu primeiro episódio em 31 de janeiro de 2020. Baseado em um webtoon de Kwang jin, a série segue um grupo heterogêneo de desajustados enquanto eles tentam construir um bar juntos. Mas o bar é apenas o começo, e cada um tem seus próprios sonhos e missões para perseguir. Sae-ro-yi, interpretado por Park Seo-joon, é o protagonista masculino que está no centro de tudo. Ele é quem une o grupo.

Como estudante do ensino médio, Sae-ro-yi sofreu inúmeras desgraças nas mãos de Jang Dae-hee, o fundador do Grupo Jangga. Ele foi expulso da escola, perdeu o pai e finalmente se viu na prisão. Enquanto estava na prisão, Sae-ro-yi planeja a queda de Dae-hee. A série o acompanha em sua jornada para construir seu próprio negócio e autoidentidade do zero. É um conto de perseverança, amizades e, claro, amor.

Você pode ler Itaewon Class no Tapas, e assistir o K-drama na Netflix.

10) Lovely Runner