logomarca POPVERSO

|

logomarca POPVERSO
  1. Início
  2. /
  3. Games
  4. /
  5. Page 92

Games

Fim do PlayStation Stars: programa de fidelidade da Sony será descontinuado.

Fim do PlayStation Stars: programa de fidelidade da Sony será descontinuado.

Games
Original: Lies of P receberá opções de dificuldade. Não apresentar opções para escolha. Tradução e título reescrito: Jogo Lies of P terá níveis de dificuldade predefinidos. Sem seleção.

Jogo Lies of P terá níveis de dificuldade predefinidos. Sem seleção

Games
Diversos jogos do Xbox serão lançados no Nintendo Switch 2. Outras opções para o título reescrito: Múltiplos títulos do Xbox chegando ao Nintendo Switch 2. O Nintendo Switch 2 receberá vários jogos do Xbox. Jogos do Xbox marcarão presença no Nintendo Switch 2. Expansão Xbox: jogos a caminho do Nintendo Switch 2. Nintendo Switch 2 terá catálogo reforçado com jogos Xbox.

Nintendo Switch 2 terá catálogo reforçado com jogos Xbox

Games
Clássicos Retrô agora disponíveis no Xbox e no Game Pass.

Clássicos Retrô agora disponíveis no Xbox e no Game Pass.

Games
Destiny para celular tem data de lançamento revelada e jogabilidade exibida em novo vídeo.

Destiny para celular tem data de lançamento revelada e jogabilidade exibida em novo vídeo.

Games
Possíveis títulos: PlayStation: Evento de meio do ano em risco. Verão sem novidades da PlayStation? PlayStation pode não realizar apresentação no verão.

PlayStation pode não realizar apresentação no verão

Games
Tradução e Título Alternativo: Tradução: A liderança da Bungie é acusada de destruir o icônico estúdio de Halo e Destiny. Título Alternativo: Críticas à gestão da Bungie apontam para declínio do prestígio de Halo e Destiny.

Críticas à gestão da Bungie apontam para declínio do prestígio de Halo e Destiny

Games
Nintendo apresenta prévia em português de Donkey Kong Bananza.

Nintendo apresenta prévia em português de Donkey Kong Bananza

Games
Aqui estão algumas opções de tradução e reescrita do título, focadas em transmitir a mesma informação de maneira diferente: Opção 1 (mais direta): Tradução: Stellar Blade 2: Shift Up já pensa na sequência Reescrita: Shift Up planeja um Stellar Blade 2 Opção 2 (mais chamativa): Tradução: Stellar Blade 2 está a caminho? Shift Up considera o futuro da franquia Reescrita: O futuro de Stellar Blade: Shift Up vislumbra uma sequência Opção 3 (focada no desenvolvimento): Tradução: Shift Up: Stellar Blade 2 é uma possibilidade real Reescrita: Desenvolvimento de Stellar Blade 2 é cogitado pela Shift Up Opção 4 (mais informal): Tradução: Vem aí Stellar Blade 2? Shift Up pode continuar a história Reescrita: Shift Up quer mais: Stellar Blade 2 no horizonte Considerações: A escolha da melhor opção depende do tom que você quer dar à notícia. "Shift Up" é o nome do estúdio, então é importante mantê-lo. "Stellar Blade 2" é o nome da sequência hipotética, então também deve ser mantido (ou parafraseado com algo como "a sequência de Stellar Blade" dependendo do contexto). Em português, o uso de "nos planos" soa um pouco menos natural do que outras opções. As opções acima buscam alternativas mais fluidas. Espero que ajude!

Stellar Blade 2: Shift Up já pensa na sequência

Games
Novo gameplay 4K de MindsEye

Novo gameplay 4K de MindsEye

Games
Mais Notícias

Outras Notícias