O significado de “Ohana” em “Lilo & Stitch” 23 Anos Depois
Vinte e três anos após a animação original nos apresentar ao conceito de “ohana”, a nova versão live-action de Lilo & Stitch acaba de relembrar ao público a importância dos laços familiares. O filme de 2025 nos transporta de volta à ilha havaiana de Kaua’i, onde o alienígena Experimento 626, também conhecido como Stitch (voz de Chris Sanders), busca refúgio após escapar da Federação Galáctica Unida. No Havaí, Stitch descobre o verdadeiro significado de família ao ser acolhido pelas irmãs havaianas Nani (Sydney Elizebeth Agudong) e Lilo (Maia Kealoha).
Assim como na animação original de 2002, a família é um tema central na narrativa de Lilo & Stitch (2025). O filme presta homenagem a belos aspectos da cultura havaiana, e a ideia de família, ou “ohana”, é um dos mais proeminentes. “Ohana” tem raízes profundas na cultura havaiana e engloba diversos tipos de famílias, todos explorados em Lilo & Stitch. Isso faz com que essa adaptação live-action e sua antecessora animada sejam ótimos exemplos da importância de “ohana”.
O Significado e a História de “Ohana” na Cultura Havaiana
“Ohana” é, talvez, o tema mais importante em todos os filmes e séries da franquia Lilo & Stitch. Como muitos personagens afirmam, “Ohana significa família. Família significa que ninguém é deixado para trás ou esquecido.” Esse sentimento tocante se estende além dos laços de sangue, pois “ohana” se refere a qualquer pessoa na comunidade próxima, seja família escolhida, família adotiva, amigos íntimos ou vizinhos. “Ohana” é uma forma de descrever pessoas que oferecem apoio, amor e cuidado umas às outras, compartilhando um senso de pertencimento, que é fundamental para a história de Lilo & Stitch.
“Ohana” vem da palavra raiz “ohā”, que se refere à raiz do “kalo”, uma planta de taro considerada o “sustento da vida” no Havaí. Portanto, a família em si se torna o sustento da vida, uma fonte de regeneração e crescimento que sustenta a todos. “Ohana” também é cognato do termo Māori “kōhanga”, que significa “ninho”. A ideia de “ohana” como fonte de vida, crescimento, apoio e um ninho para crescer a torna um dos termos mais importantes ao se referir às pessoas que amamos nas ilhas havaianas.
A etimologia de “ohana” vai muito além de uma simples planta de taro, pois o “kalo” é visto por muitos como um ancestral cosmológico. Nas crenças históricas havaianas, Wakea, o Pai Céu, e Papahānaumoku, a Mãe Terra, deram à luz o primeiro humano, as ilhas havaianas e Ho’ohōkūkalani, que se uniu a seu pai quando se tornou uma bela mulher. Seu filho, Hāloa, nasceu morto e foi enterrado, onde a criança se transformou em uma planta de taro que se tornou o alimento básico do povo havaiano. Essa herança ancestral torna “ohā” particularmente significativo na cultura havaiana, e torna “ohana” ainda mais importante em Lilo & Stitch.
Lilo & Stitch Enfatiza a Importância de “Ohana” em Vários Personagens
“Ohana” está presente em toda a narrativa de Lilo & Stitch, encaixando-se perfeitamente com os intensos temas centrados na família que cercam a história de Nani e Lilo, a adoção de Stitch e a comunidade que todos eles cultivam em Kaua’i. O foco de Lilo & Stitch na possível perda da guarda de Lilo por Nani, após a morte de seus pais, coloca “ohana” em primeiro plano, especialmente ao considerar que, no filme, “ohana” significa “ninguém é deixado para trás ou esquecido”. A ideia de que Nani poderia abrir mão de Lilo foi uma grande mudança na adaptação de 2025, mas tornou sua eventual luta para manter Lilo ainda mais pungente.
Como a ideia de “ohana” se estende além da família biológica, Lilo & Stitch também demonstra a importância de outros aspectos de “ohana”. A aparição, adoção e crescimento de Stitch ao longo do filme dão ao público a chance de ver uma família escolhida tomar forma, à medida que Nani e Lilo se tornam mais próximas e fortes devido à introdução de Stitch em sua unidade familiar. “Ohana” também é mostrada no amor entre Nani, David (Kaipo Dudoit) e sua avó, Tūtū (Amy Hill), que eventualmente adotam Lilo para que Nani possa manter contato enquanto também vai para a universidade.
Nesse sentido, “ohana” em Lilo & Stitch pode se estender a todos os personagens envolvidos na excursão de Stitch à Terra e seu novo exílio protegido no planeta. Isso inclui o agente da CIA Cobra Bubbles (Courtney B. Vance), Wendell Pleakley (Billy Magnussen) e, talvez, até mesmo a Grande Conselheira (Hannah Waddingham), que simpatiza com Lilo e Stitch no final de sua aventura e promete verificar de vez em quando. Com a discussão sobre uma possível sequência de Lilo & Stitch sendo planejada (o que agora é mais provável após o sucesso do filme), “ohana” certamente continuará sendo um tema prevalecente.
Lilo & Stitch estreou em 23 de maio de 2025 e está atualmente em exibição nos cinemas.
Fonte: CB
