O Universo Cinematográfico Marvel (MCU) frequentemente usa seus materiais de origem como um ponto de partida para criar suas próprias narrativas. Embora as produções do MCU muitas vezes sigam caminhos independentes, algumas adaptações são quase idênticas às histórias que os fãs já leram nos quadrinhos. Essas semelhanças podem ser visuais breves, como o confronto entre Capitão América e Homem de Ferro em Capitão América: Guerra Civil, ou mais extensas, como o Homem-Aranha preso sob escombros e Doutor Estranho realizando uma cirurgia no Plano Astral.

Desde a estreia de Demolidor na Netflix em 2015, a série tem sido uma representação fiel do Homem Sem Medo, adaptando suas histórias em quadrinhos e até mesmo visuais de maneiras distintas, muitas vezes com mais fidelidade do que outras produções do MCU. Curiosamente, mesmo com o retorno da série como Demolidor: Nascido de Novo, a produção do Disney+ adaptará uma trama completamente diferente dos quadrinhos da Marvel. No entanto, isso não significa que será menos precisa. Com mais de cinquenta episódios até agora, apresentamos momentos de Demolidor da Marvel e Demolidor: Nascido de Novo que foram tirados diretamente das páginas dos quadrinhos.

A Origem de Matt

A origem de Matt Murdock é apresentada logo na primeira cena da série da Netflix. Vemos um jovem Matt salvando um senhor de ser atropelado por um caminhão. Como sabemos, esse caminhão transportava materiais radioativos que atingiram os olhos de Matt, deixando-o cego, mas também lhe concedendo superpoderes. Essa cena de abertura guarda semelhanças com diversas versões da origem de Matt nos quadrinhos da Marvel. Referências visuais perfeitas para a série podem ser encontradas em Demolidor: Homem Sem Medo, Demolidor: Amarelo e Demolidor Volume 3.

No Telhado Com O Justiceiro

No terceiro episódio da segunda temporada da série original, Frank Castle consegue capturar Demolidor e o acorrenta em um telhado. A dupla passa o episódio inteiro em uma discussão filosófica, que culmina com Frank dando a Matt uma escolha: matar o gângster à sua frente, matar Frank para impedi-lo de matá-lo, ou não fazer nada e ter uma morte em sua consciência.

Este momento foi retirado diretamente de um quadrinho da Marvel, mas não de uma série do Demolidor. Em vez disso, a cena provém de Punisher #3, do arco Nascido Para Matar. É uma recriação visualmente quase perfeita da cena, com pequenas diferenças. Este momento é chocantemente fiel às páginas dos quadrinhos da Marvel… até certo ponto. Na história em quadrinhos de Garth Ennis e Steve Dillon, a cena termina com o Justiceiro revelando que a arma não tinha pino de disparo; tudo foi um jogo mental para desestabilizar Matt. A série Demolidor segue outra direção, com Matt atirando para se livrar das amarras e subjugar Frank (que ainda assim consegue atirar no sujeito).

Praticamente Tudo Com Stick

Scott Glenn faz sua estreia como Stick, o treinador de Matt Murdock e membro proeminente da Ordem do Chaste. No sétimo episódio da série original, há várias cenas entre Stick e um jovem Matt que foram tiradas diretamente das páginas de Demolidor: Homem Sem Medo, de Frank Miller, especialmente a sequência de treinamento em um porão escuro. Glenn incorpora plenamente o personagem criado por Miller e é uma das melhores escolhas de elenco em todo o MCU. Há mais uma cena retirada diretamente da obra de Miller, quando Stick se encontra com Stone, da Ordem do Chaste, o grupo responsável por destruir a Mão.

A Luta nos Docas

Conforme observado anteriormente, o primeiro episódio de Demolidor da Marvel é um dos mais fiéis em toda a série. Logo após a cena de abertura já bastante precisa de Matt Murdock ganhando seus poderes, surge outro momento importante: Demolidor confrontando gângsteres em um pátio de contêineres perto dos docas. A cena, embora não seja 100% idêntica, é incrivelmente próxima. Isso se aplica não apenas à forma como Demolidor navega pela área e como ele luta contra os bandidos armados, mas, o mais importante, ao seu traje de moletom preto.

Prefeito Fisk

Por mais improvável que possa parecer, sim, Wilson Fisk, o Rei do Crime, foi eleito prefeito de Nova York, não apenas em Demolidor: Nascido de Novo, mas também nas páginas dos quadrinhos da Marvel. A ascensão de Fisk ao cargo de prefeito começa na fase de Charles Soule em Demolidor, com uma promessa de campanha principal sendo, você adivinhou, ser rigoroso com vigilantes. Na tela, isso acontece rapidamente, enquanto nos quadrinhos da Marvel, foi uma trama desenvolvida por um tempo considerável, com o Rei do Crime conquistando a simpatia dos cidadãos de Nova York ao ser uma força para o bem durante o crossover Secret Empire.

Apesar dessa distinção, existem semelhanças em Demolidor: Nascido de Novo com a forma como o enredo do Prefeito Fisk se desenrola na fase de Soule em Demolidor e até mesmo na fase de Chip Zdarsky, já que ele ocupou o cargo por mais de cinco anos na continuidade. Nos quadrinhos e na série, ele delega sua própria força policial para caçar vigilantes. Há uma distinção principal entre como a trama do Prefeito Fisk se desenrola nas páginas e como ela ocorre na tela: nos quadrinhos, Fisk trapaceou. Foi revelado nos quadrinhos que Fisk manipulou as eleições para ser eleito prefeito, algo que a série de TV não parece estar seguindo em absoluto.

Fonte: CB