Em junho de 2005, os fãs de Batman comemoraram! Após críticas mistas aos dois filmes anteriores do Cavaleiro das Trevas, Batman Eternamente e Batman & Robin, chegou Batman Begins, de Christopher Nolan. Para muitos, era exatamente o que o crítico de cinema Roger Ebert chamou na época: “O filme do Batman que eu estava esperando”. Como o título sugere, e adequado para uma reinicialização da franquia, o filme recontou a história de origem do Cruzado Encapuzado. Ele reimaginou como o medo de morcegos de Bruce Wayne na infância e o assassinato devastador de seus pais o moldaram em um vigilante mascarado sombrio e obcecado – embora bem financiado. Amplamente citado como um dos filmes mais influentes do século 21, Batman Begins não apenas revitalizou uma franquia do Batman que havia se tornado exagerada e brega, mas também ajudou a inaugurar uma nova era de super-heróis na cultura popular.

Para a estreia do filme, a DC Comics lançou a adaptação oficial em quadrinhos. Normalmente, esses tipos de quadrinhos servem como um meio para a DC promover um filme estrelado por seus personagens. De fato, a edição única de Scott Beatty e Kilian Plunkett foi amplamente retirada diretamente do roteiro do filme. No entanto, apesar de todos os elogios, há um aspecto do filme de Nolan em que a expressão dos começos de Batman por Beatty e Plunkett é simplesmente melhor.

A Grandeza de Batman Begins de Nolan e um Detalhe

Apesar de o filme de Christopher Nolan recontar a origem do Batman, ele não segue rigorosamente a história original apresentada pelos criadores Bob Kane e Bill Finger em Detective Comics 27. Como é comum em adaptações cinematográficas de histórias em quadrinhos, os diretores recebem significativa licença artística para criar uma narrativa que ressoe com os espectadores. Talvez para aumentar a tensão dramática, Nolan introduziu dois personagens, Henri Ducard e Ra’s al Ghul, na origem do Batman, nenhum dos quais fazia parte da história original em quadrinhos. Além disso, em um exemplo da liberdade artística pela qual Nolan se tornaria conhecido posteriormente, ele combina Ducard e Ra’s al Ghul em um único personagem.

Além disso, vale lembrar que o relacionamento entre Wayne e Ducard é fundamental no filme. Ducard atua como o mentor que ajuda um jovem Bruce Wayne a se tornar o Cavaleiro das Trevas que ele estava destinado a ser e o inimigo que o assombra para sempre. No filme, a dinâmica é retratada excepcionalmente bem por Bruce Wayne de Christian Bale e Ducard de Liam Neeson. No entanto, para entender completamente seu relacionamento, os fãs devem explorar sua representação nos quadrinhos de Beatty e Plunkett. O quadrinho expande a conexão de Bruce com Ducard, oferecendo o detalhe, a profundidade e a complexidade emocional que um vínculo tão consequente merece e que se adequa à sua influência na história maior.

A Adaptação em Quadrinhos de Batman Begins Reflete Melhor o Significado de Bruce Wayne e Henri Ducard um para o Outro

Em contrapartida, a representação do relacionamento entre Wayne e Ducard por Beatty e Plunkett se destaca por meio de sua narrativa mais concisa e focada. Enquanto o relacionamento no filme é dramático, ele, no entanto, suaviza as arestas com diálogos que sugerem que o relacionamento, em última análise, obteve um grau razoável de calor genuíno, compaixão e apoio. De fato, no filme, Ducard/Ra’s Al Ghul de Neeson diz: “Eu acreditava em você… você era meu maior aluno… deveria ser você ao meu lado, salvando o mundo”.

No entanto, talvez decorrente de uma compreensão mais profunda da história do Batman, particularmente suas interações com Ducard e Ra’s al Ghul, Beatty e Plunkett minimizam a camaradagem entre Ducard e Ra’s. Por outro lado, eles aumentam a tensão em seu relacionamento removendo o diálogo fraterno e, em vez disso, enfatizando, por meio de pistas faciais, que quando os dois se encontram novamente em Gotham, não há amor perdido.

Dessa forma, o tom transmitido no quadrinho sugere que, embora o relacionamento tenha desenvolvido uma boa dose de respeito e crescimento mútuos, ele permaneceu amplamente transacional. Em outras palavras, nunca evoluiu ao ponto, apesar do que o filme implicava, onde eles poderiam ter governado Gotham juntos. E isso faz sentido. Depois de compreender a profundidade da dor de Wayne com a morte de seus pais, Ducard poderia realmente acreditar que poderia esconder o fato de que a Liga dos Assassinos era responsável? Mais importante, Ducard poderia realisticamente pensar que poderia persuadir Bruce a trabalhar para ele, sabendo muito bem que ele estava, em última análise, por trás de seus assassinatos?

O Quadrinho Batman Begins Mostra Que Batman e Ducard Sempre Estiveram Destinados ao Conflito

No filme, não há diálogo entre Wayne e Ducard depois que Wayne o resgata do templo no topo da montanha em chamas. Isso deixa a impressão de que as ações de Wayne foram motivadas por um vínculo que eles formaram ao longo dos meses que passaram juntos. No entanto, a história de Beatty e Plunkett demonstra que, embora Wayne seja grato pelo treinamento e educação que recebe de Ducard, ele certamente não está buscando um parceiro ou figura paterna nele. Sugere fortemente que Wayne simplesmente queria aprender tudo o que podia antes de seguir em frente e, se Ducard interpretou mal seu propósito, isso era puramente uma questão para Ducard aceitar.

Na adaptação em quadrinhos, Wayne deixa claro que está salvando a vida de Ducard porque não é um assassino. Além disso, quando o homem idoso encarregado de cuidar do ferido Ducard diz que o informará que Wayne salvou sua vida, Bruce o insta a dizer a Ducard que ele não pode ficar porque outros “precisam” dele. Em essência, Bruce minimiza qualquer reconhecimento por resgatar Ducard, destacando que sua principal preocupação sempre foi seu maior dever de proteger sua cidade. De fato, na visão de Wayne, apesar da realidade e das lições aprendidas com essa situação, sua principal obrigação é defender Gotham.

Assim, enquanto Batman Begins de Nolan pode permanecer como uma obra-prima “noir de super-heróis” que ajudou a revitalizar uma franquia Batman em dificuldades enquanto incendiava o mundo dos super-heróis, nem tudo era sombrio no Universo DC Comics. De fato, como a adaptação em quadrinhos de Scott Beatty e Killian Plunkett de Batman Begins prova – pelo menos em termos de desenvolvimento de um dos relacionamentos-chave nos quais o filme se baseia – nada supera a versão em quadrinhos.