Quando o anime Diários de uma Apotecária começou a ser transmitido no final de 2023, logo se destacou em meio a uma temporada de animes concorrida. Com seus mistérios profundos, ambientação histórica ricamente imaginada e romance inteligente e gradual, a série ofereceu uma pausa revigorante da habitual programação de alta octanagem e cheia de ação. Foi como um veneno lento, no melhor sentido, sutil, mas potente. A escrita afiada e a heroína singular da produção a fizeram parecer algo realmente especial, e por um tempo, os fãs esperaram que ela fosse longe na temporada de premiações.

Por isso, os resultados do Crunchyroll Anime Awards impactaram um pouco mais do que o esperado. Apesar de ser uma das séries mais bem elaboradas artisticamente e narrativamente do ano, Diários de uma Apotecária não levou prêmios em diversas categorias importantes, incluindo Melhor Drama e Anime do Ano. Pareceu um desprezo, especialmente considerando o quão aclamada pela crítica e bem-sucedida comercialmente a série havia sido. Mas em meio à decepção, houve um prêmio que trouxe consolo, e foi a merecida vitória de Aoi Yuki como Melhor Performance de Artista de Voz Japonês por sua interpretação de Maomao.

A Performance de Aoi Yuki Foi o Coração Pulsante de Diários de uma Apotecária

A atuação de Aoi Yuki como Maomao não é apenas boa, é memorável. Desde o primeiro episódio, ela estabelece Maomao não como uma heroína de anime típica, mas como alguém excêntrica, brilhante e adoravelmente estranha. Yuki não exagera nas peculiaridades da personagem nem cai em caricatura. Em vez disso, ela se inclina para o humor seco, o distanciamento intelectual e a teimosia silenciosa de Maomao com um controle notável. Sua entrega muitas vezes alterna sem esforço entre resmungos sardônicos e percepções incisivas, capturando todo o espectro da personalidade de Maomao.

Custom Image by Ana Nieves

O que torna o trabalho de Yuki tão poderoso é o quão profundamente ele se alinha com as correntes emocionais da história. Maomao não é uma personagem que expõe seus sentimentos. Grande parte de seu desenvolvimento é interno, e suas expressões faciais muitas vezes permanecem neutras, mesmo em momentos de impacto emocional. É a voz de Yuki que dá a Maomao sua profundidade, adicionando um tipo de calor, inteligência e curiosidade que faz com que os espectadores se inclinem e ouçam com mais atenção. Sem ela, toda a série perderia parte de seu poder sutil.
Há também um notável equilíbrio que Yuki atinge entre performance e contenção. Em muitas cenas, ela usa pausas, sussurros e inflexões controladas para fazer com que Maomao pareça totalmente real e como alguém observando o mundo de uma distância cautelosa. Mas em raros momentos de vulnerabilidade ou emoção, Yuki quebra esse controle o suficiente para fazer com que esses momentos atinjam com uma força inesperada. Essa capacidade de calibrar a emoção com tanta precisão é rara, mesmo entre dubladores veteranos, e é parte do que torna sua performance digna de prêmios.

Por Que Diários de uma Apotecária Merecia Muito Mais

É claro, a excelência da performance de Aoi Yuki foi apenas uma parte do que tornou Diários de uma Apotecária tão especial. Toda a estrutura do anime é diferente de qualquer outra coisa que foi ao ar em 2023. Baseada em uma série de light novel de Natsu Hyuuga, a história mistura intriga histórica com mistérios médicos, tudo filtrado através da lente de uma única e ferozmente inteligente serva-apotecária. É um anime que confia que seu público prestará atenção e recompensa os espectadores com narrativas complexas e recompensas a longo prazo.

Diários de uma Apotecária cria um espaço profundamente inspirado na China histórica, completo com uma hierarquia palaciana complexa, restrições sociais e um sistema profundamente patriarcal que Maomao constantemente navega e subverte.

A construção do mundo também foi fenomenal. Enquanto muitas produções se contentam com cenários de fantasia genéricos, Diários de uma Apotecária cria um espaço profundamente inspirado na China histórica, completo com uma hierarquia palaciana complexa, restrições sociais e um sistema profundamente patriarcal que Maomao constantemente navega e subverte. A política é cheia de nuances, os mistérios são inteligentemente construídos e até mesmo personagens secundários têm seus próprios arcos sutis. É um drama que se contenta em ser silencioso, reflexivo e desafiador, e nunca menospreza seus espectadores.

Então, por que não ganhou Melhor Drama ou sequer uma indicação para Anime do Ano? Parte disso pode se resumir à visibilidade. Embora Diários de uma Apotecária fosse amado por muitos, sua primeira temporada não teve os mesmos ciclos de hype explosivos ou momentos cheios de ação que frequentemente dominam o discurso online sobre anime. Também foi ao ar no mesmo ano de sucessos como a 1ª temporada de Solo Leveling e Frieren: Beyond Journey’s End, que naturalmente atraíram mais atenção. Mas isso não significa que era menos merecedor. No limite, merecia mais reconhecimento justamente porque ousou fazer algo diferente.

O Crunchyroll Awards Precisa Reconhecer Melhor a Sutileza

Os resultados do Crunchyroll Anime Awards de 2024 levantaram mais uma vez a questão repetida de se essas premiações realmente refletem qualidade, ou se são apenas um concurso de popularidade. Embora seja encorajador que a performance de Aoi Yuki tenha sido reconhecida, a ampla negligência de Diários de uma Apotecária mostra um padrão. Produções mais silenciosas, de ritmo mais lento ou enraizadas em escrita intrincada, muitas vezes são deixadas de lado em favor de espetáculos mais chamativos e cheios de ação. É uma tendência frustrante, especialmente quando narrativas cheias de nuances são deixadas de lado.

Isso não quer dizer que produções como Solo Leveling ou Frieren: Beyond Journey’s End não mereçam elogios, porque absolutamente merecem, e ambos apresentaram algumas das melhores animações e direções do ano.

Isso não quer dizer que produções como Solo Leveling ou Frieren: Beyond Journey’s End não mereçam elogios, porque absolutamente merecem, e ambos apresentaram algumas das melhores animações e direções do ano. Mas o cenário de anime é vasto, e deveria haver espaço para celebrar diferentes tipos de excelência. Diários de uma Apotecária trouxe algo único com sua inteligência, atmosfera e uma protagonista totalmente original. Esse tipo de narrativa deveria ter um lugar no topo, mesmo que não grite por atenção.

Parte do problema pode ser a estrutura das próprias premiações. A votação dos fãs desempenha um grande papel e tende a favorecer produções com comunidades online amplas e apaixonadas. Enquanto isso, animes como Diários de uma Apotecária, que atraem mais espectadores mais velhos ou fãs de drama mais silencioso, nem sempre obtêm esse tipo de mobilização em massa. É uma pena, porque isso pode criar um ciclo de feedback onde apenas séries barulhentas e chamativas continuam a dominar, enquanto joias discretas são ignoradas.

A Vitória de Aoi Yuki Foi um Raro Momento de Validação

Custom Image by Ana Nieves
No meio de tudo isso, a vitória de Aoi Yuki pareceu um raro e merecido momento de validação para a série. Foi um reconhecimento sutil de que, sim, as pessoas notaram. Sim, alguém viu a arte que foi usada para tornar Maomao uma personagem tão inesquecível. Yuki já é uma dubladora condecorada, mas seu trabalho aqui se destaca entre seus melhores, tão complexo, vivido e infinitamente agradável de ouvir. É uma performance que recompensa visualizações repetidas, porque sempre há algo novo em como ela entrega uma fala ou molda o mundo interior de Maomao.

A interpretação de Yuki de Maomao é ponderada, meticulosa e ironicamente engraçada, e é exatamente isso que a tornou tão real.

Para os fãs de anime de longa data, é gratificante quando a indústria reconhece o tipo de trabalho de voz que não depende de brigas gritadas ou crises melodramáticas. A interpretação de Yuki de Maomao é ponderada, meticulosa e ironicamente engraçada, e é exatamente isso que a tornou tão real. Lembra aos fãs que anime não é apenas sobre espetáculo; é sobre personagens que parecem vividos e histórias que se desenrolam com cuidado. De muitas maneiras, sua performance encapsulou o que tornou Diários de uma Apotecária tão distinto.

E embora um prêmio possa parecer pequeno diante das negligências maiores, não é insignificante. A vitória de Yuki envia uma mensagem para outros criadores e artistas de que o brilho silencioso ainda tem um lugar nos holofotes. Pode não ter sido Anime do Ano, mas este prêmio pareceu uma pequena vitória bem merecida, não apenas para Yuki, mas para tudo o que Diários de uma Apotecária representou.

Diários de uma Apotecária Merecia os Holofotes, e Yuki os Entregou

Então, sim, os fãs ainda estão desapontados. Diários de uma Apotecária merecia muito mais do que recebeu no Crunchyroll Anime Awards. Sua escrita, construção de mundo e originalidade o colocaram muito à frente de muitos de seus concorrentes. Foi drama no seu melhor, pois foi perspicaz, complexo e revigorantemente maduro. Vê-lo ser deixado de lado foi frustrante e, para os fãs da série, provavelmente pareceu um soco no estômago. Mas a vitória de Aoi Yuki foi um ponto brilhante na névoa, um momento de reconhecimento que lembrou aos espectadores por que amavam a série em primeiro lugar.

Em uma indústria onde as performances vocais às vezes são tratadas como secundárias aos visuais, a interpretação cheia de nuances de Maomao por Yuki se destacou como uma aula magistral em trabalho de personagem. Ela não apenas dublou uma personagem, ela incorporou uma personalidade, uma visão de mundo, uma mulher que era brilhante, sarcástica e inteiramente sua. Esse nível de arte merece mais do que um único troféu, mas mesmo um é melhor do que nenhum.

Espera-se que o sucesso de Diários de uma Apotecária e o reconhecimento bem merecido de Yuki abram caminho para mais animes que desafiem a norma e histórias que sussurrem em vez de gritar, que pensem em vez de explodir. E talvez no próximo ano, os fãs verão mais prêmios refletindo esse tipo de brilho silencioso. Até então, os fãs continuarão assistindo, reassistindo e recomendando. Porque produções como Diários de uma Apotecária podem não ganhar todos os prêmios, mas ganham algo ainda mais importante em seu respeito duradouro.

Fonte: SR