Na saga de One Piece, a dublagem da 4Kids é notória pela sua forte censura, trocando armas de brinquedo e “arminhas” de dedo por pirulitos para o Sanji. Embora muitos pensem que essa fase ficou para trás, o anime ainda suaviza o sangue e a violência do mangá, inclusive no arco de Whole Cake Island. Contudo, um episódio recente indicou que a censura em One Piece pode estar piorando, e de forma um tanto incompreensível.
Atualmente, o anime de One Piece explora a história emocionante de Bonney e Kuma, oferecendo uma nova perspectiva sobre essa relação. No episódio 1132, vemos Bonney criança, mas uma cena específica chamou a atenção: o gesto obsceno que ela faz para outras crianças é alterado para um simples punho fechado. Essa decisão é intrigante, principalmente se considerarmos que o anime já sexualizou a personagem no início do arco de Egghead.
Censura Incoerente em One Piece: Bonney é o Exemplo
No início do arco de Egghead, quando Luffy e Bonney chegam à ilha, o anime exibiu cenas com conotação sexual enquanto o grupo trocava de roupa, com closes considerados provocantes de Bonney. A cena em que ela espreme a roupa, de costas, veio do mangá, mas o anime adicionou uma cena frontal original enquanto ela veste a blusa. Agora que a idade real de Bonney foi revelada, essa cena se torna ainda mais problemática. A aparente falta de receio em sexualizar Bonney, que na verdade tem doze anos, mas a censura do gesto obsceno, não faz sentido algum.
Vale ressaltar que essa não é a primeira vez que o anime censura esse gesto. A outra ocasião famosa ocorreu quando os Chapéus de Palha encontram Law na casa de leilões em Sabaody. Mesmo após mais de 500 episódios, a censura em One Piece permanece presente. O que torna tudo mais frustrante é que a mudança recente do anime para um horário noturno tinha como objetivo atrair o público mais maduro que cresceu com a série. Com a entrada na Saga Final, as lutas ficarão ainda mais intensas, e resta saber se o anime adaptará o mangá fielmente, sem censuras desnecessárias.
Você pode assistir One Piece na Crunchyroll e Netflix.
Fonte: CB
